«ТЕЛО ПЛОТИНЫ»

ТЕЛО ПЛОТИНЫ - основная часть плотины (без дополнительных устройств - понура, водобоя, экрана и др.), воспринимающая напор воды.

основная часть плотины над подошвой основания, обеспечивающая устойчивость и водонепроницаемость плотины

(Болгарский язык; Български) — тяло на язовирна стена

(Чешский язык; Čeština) — přehradní těleso; těleso hráze

(Немецкий язык; Deutsch) — Stauwerkskörper; Dammkörper

(Венгерский язык; Magyar) — gáttest

(Монгольский язык) — далангийн их бие

(Польский язык; Polska) — korpus zapory

(Румынский язык; Român) — corp al barajului

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — telo brane

(Испанский язык; Español) — cuerpo de la presa

(Английский язык; English) — dam body

(Французский язык; Français) — corps du barrage; superstructure du barrage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

body of dam

body of dam

те́ло плоти́ны

основная часть плотины (без дополнительных устройств — понура, водобоя, экрана и др.), воспринимающая напор воды.

* * *

ТЕ́ЛО ПЛОТИ́НЫ, основная часть плотины (без дополнительных устройств — понура, водобоя, экрана и др.), воспринимающая напор воды.

body of dam

corpo della diga

ті́ло гре́блі

ті́ло гре́блі