«proof in galley»

корректура в гранках

galley camshaft — вал кулачка верстатки

first galley proof — первая корректура в гранках

second galley proof — вторая корректура в гранках

galley runner — выдвижная доска для укладки гранок

first galley makeup — вёрстка первой корректуры в гранках