English-Russian big polytechnic dictionary
заслонка управляемая вручную
slide damper — скользящая заслонка; скользящий регистр
ventilation damper — вентиляционная заслонка
swing damper — вращающаяся дымовая заслонка
butterfly damper — вращательная заслонка
swivel damper — вращательная заслонка