English-Russian big polytechnic dictionary
полевой журнал
survey notes — полевой журнал
level notes — нивелирный журнал
levelling notes — нивелирный журнал
Англо русский политехнический словарь
полевой журнал
«field notes»
field notes в энциклопедиях