English-Russian big polytechnic dictionary
полевой журнал
circuit book — журнал линии связи
log book — регистрационный журнал
cash book — журнал кассовых операций
examination record book — журнал осмотра
field book — полевой журнал; полевая книжка
Англо русский политехнический словарь
полевой журнал