«passed the proof»

прошел все корректуры

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

proof before letters — оттиск с гравюры до корректуры

master proof — последняя корректура перед печатанием

second galley proof — вторая корректура в гранках