«maximum continuous rating»

1. максимальная длительная мощность

continuous maximum rating — максимальная длительная мощность

normal continuous rating — номинальная длительная мощность

engine horsepower rating — номинальная мощность двигателя

continuous normal rating — нормальная длительная мощность

standard engine rating — номинальная мощность двигателя

2. режим максимальной длительной нагрузки

burden rating — нагрузка

cruise rating — крейсерский режим

load rating — номинальная нагрузка

hook load rating — нагрузка на крюке

reversing rating — реверсивный режим

максимальная длительная мощность