English-Russian big polytechnic dictionary
рыхлый сланец
band slate — прослоек сланца
flat slate — сланец -плитняк
mica slate — слюдяной сланец
clay slate — глинистый сланец
adhesive slate — вязкий сланец
Англо русский политехнический словарь
рыхлый сланец