English-Russian big polytechnic dictionary
1. максимальное значение
maximum continuous rating — максимальная длительная мощность
continuous maximum rating — максимальная длительная мощность
pressure rating — номинальное значение давления
rating value — номинальное значение; номинал
noise rating — номинальное значение шума
2. максимальный режим работы
augmented maximum rating — полный форсированный режим работы
stoppage rating — число, характеризующее работу фильтра
emergency power rating — аварийный режим работы
continuous rating — режим длительной мощности
augmented rating — форсированный режим работы
Англо русский политехнический словарь
максимальное значение