English-Russian big polytechnic dictionary
механическая запись
grouped record — сгруппированная запись
log record — запись в вахтенном журнале
longitudinal record — продольная запись
operational record — оперативная запись
case variant record — запись с вариантами
Англо русский политехнический словарь
механическая запись