«БО ЦЗЮЙИ»

БО ЦЗЮЙИ (772-846) - китайский поэт. Лирические четверостишия, поэмы "Лютня" и "Песнь о бесконечной тоске", отмеченные ясностью и глубиной мысли; стихи о тяготах народной жизни (циклы "Циньские напевы" и "Новые народные песни").

Бо Цзюйи́

(772–846), китайский поэт. Родился в обедневшей знатной семье, занимал высокие государственные посты. Был членом императорский академии «ханьлинь», назначался правителем города Цзянчжоу (современный Цюнцзян в провинции Цзянси), затем – разных областей на юге Китая. Был непримирим к продажности чиновников и беззакониям, прославился добрым отношением к народу, что отмечено в «Танской истории» («Тан шу»), посвящённой эпохе китайской императорской династии Тан (618–907). Оставил около 3000 стихотворений, которым присущи жизнерадостность, человеколюбие, ясность и острота мысли. Широко опирался на сокровища народной поэзии, стремясь, чтобы его стихи были понятны всем (согласно легенде, перед тем, как публиковать стихи, читал их простой женщине, чтобы убедиться в доходчивости своей поэзии). Уже при жизни пользовался огромной популярностью в Китае и Японии как тонкий лирик, создатель знаменитых поэм о печальных судьбах женщин и несчастливой любви «Песнь о бесконечной тоске» и «Лютня», а также автор социально-обличительных стихов – циклов из 10 стихотворений «Циньские напевы» и 50 «Новых народных песен». Утверждавший, что «сочинение должно быть связано со временем, поэзия должна соответствовать действительности», Бо Цзюйи дал здесь образцы стихов, в которых, по его собственным словам, «строка за строкой идут без пустого знака//И каждая песня поёт о страданьях народа». В стихотворении «Я смотрю, как убирают пшеницу» поэт говорит о своём чувстве стыда: «В жизни ни разу я сам не пахал, не сеял. // А всё ж получаю казённые триста даней»; в стихах о надменных правителях упрекает их в равнодушии к судьбам подчинённых:

В думах у них – устроить свои хоромы.

Желанье одно – безделье делить с друзьями…

Что им до того, что где-то в тюрьме в Вэньсяне

Лежат на земле замёрзших узников трупы?

(Из «Циньских напевов», перевод Л. З. Эйдлина)

Глубиной переживаний отличается и философская, и пейзажная лирика Бо Цзюйи, ставшего, наряду с Ли Бо и Ду Фу, классиком китайской литературы.

Бо Цзюйи́

(772—846), китайский поэт. Лирические четверостишия, поэмы «Лютня» и «Песнь о бесконечной тоске», отмеченные ясностью и глубиной мысли; стихи о тяготах народной жизни (циклы «Циньские напевы» и «Новые народные песни»).

* * *

БО ЦЗЮЙИ́ (772—846), китайский поэт, один из признанных корифеев золотого века китайской поэзии эпохи Тан.

Получил традиционное конфуцианское образование, хорошо разбирался в классических китайских книгах. Был крупным государственным чиновником, занимал ряд высших придворных должностей, в том числе был правителем Цзянчжоу (современная провинция Цюнцзян) и членом императорской Академии «Ханьлинь» (высшее ученое звание в средневековом Китае).

В поэзии стал создателем нового направления, которое пыталось сочетать гражданственность и лирические мотивы. В 804 написал стихотворный цикл «Ба цзянь цзе» (Восемь сменяющих друг друга гимнов), в котором в восьми коротких стихотворениях выразил свое понимание буддизма.

Всего Бо Цзюйи написал около 3 тыс. текстов, практически все из которых дошли до нашего времени. Среди наиболее известных произведений: лирические поэмы «Лютня» и «Песнь о бесконечной тоске», циклы гражданской лирики «Циньские напевы» и «Новые народные песни», лирические четверостишия, сатиры.

Творчество Бо Цзюйи получило признание в Китае и Японии, первое собрание его сочинений было издано еще при жизни поэта.

Лучшие стихи Бо Цзюйи переведены на русский язык Л. 3. Эйдлиным.