English-Russian big polytechnic dictionary
треугольная направляющая
square slideway — прямоугольная направляющая
hand-scraped slideway — шабреная направляющая
dovetail slideway — направляющая типа 'ласточкин хвост'
slideway bearing surface — поверхность направляющей качения