English-Russian big polytechnic dictionary
отказ из-за плохого качества изготовления оборудования
part design failure — отказ из-за ошибок проектирования узла
failure set — множество отказов; множество неудачных исходов
failure cause data report — сводка данных о причинах отказов
equipment design failure — отказ из-за ошибки проектирования
common-mode failure — типичный отказ; отказ общего характера