Словарь Брокгауза и Ефрона
булиня — веревки, которыми растягивают середину наветренной стороны прямых парусов и вытягивают на ветер наветренную шкаторину (см.). Этот маневр нужен, когда идут в крутой бейдевинд. Булинь у больших парусов берется не за шкаторину, а за шпрюйт (см.) для того, чтобы растягивать сразу за три точки. У каждого паруса два булиня: один с правой стороны, а другой с левой. У бом-брамселей Б. нет; у брамселей же — очень редко. Название Б. получает от паруса: фока-Б., грота-Б., фор-марса-Б. не употребляется, а называется магерман, грот-марса-Б., фор-брам-Б., грот-брам-Б. и крюс-брам-булинь; для обозначения, который Б., прибавляют — "с левой" или "с правой". Когда ветер заходит или правят круче, то командуют: "Б. прихватить", что значить вытянуть их; если же ветер отходит или правят полнее, то Б. ослабляют или отдают по команде: "Б. раздернуть". Вытягивают всегда "наветренный В.", а "подветренный" — раздергивают.
Толковый словарь Даля
муж., мор. снасть для оттяжки шкаторины (края) паруса к ветру, когда держат круто (бейдевинд), в беть; ветропуск. Булини, как все снасти, зовутся по парусам: грота-булинь, у паруса грота, справа один, слева другой, а тянется наветренный; гротмарса-булинь, у грот-марселя; у одного только фор-марса-булиня особое название: магерман. Идти на булинях, круто к ветру, в беть, в бейдевинд. Буглинный шест касп. которыми рыбаки выносят на ветер, топырят парус, упирая шест в кромку его.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бу́линь впервые булин "веревка для вытягивания паруса к ветру", Уст. Морск. 1720 г.; см. Смирнов 68; из голл. boelyn, boeling – то же; Мёлен 9 и сл.; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 20 и сл. Ср. еще бу́глень.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж.;
мор. bowline, bowline knot
Морские узлы
снасть, которой оттягивают наветренную боковую шкаторину нижнего прямого паруса.
Русско-английский политехнический словарь
були́нь м. мор.
bowline
* * *
bowline
Dictionnaire technique russo-italien
м. суд.
bolina f, borina f
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
булі́нь
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
булі́нь