English-Russian big polytechnic dictionary
стопка карточек
filling a stock record card — помещение карточки в картотеку
ruling off a stock record card — закрывание карточки учета
filled a stock record card — поместил карточку в картотеку
file a stock record card — помещать карточку в картотеку
rule off a stock record card — закрывать карточку учета