Большой энциклопедический политехнический словарь
герметич. отсек космич. корабля или орбит. станции, служащий для выхода космонавтов из КК в открытый космос без разгерметизации кабины. Ш. о. имеет 2 герметич. люка, один из к-рых сообщается с кабиной КК, а другой - с окружающим космич. пространством. После перехода космонавта в скафандре из кабины в Ш. о. находящаяся в нём атмосфера выпускается наружу, и космонавт через внеш. люк выходит из КК. После возвращения космонавта в КК и закрытия внеш. люка давление повышается, и космонавт через внутр. люк переходит в кабину. Впервые Ш. о. был применён на сов. КК "Восход-2" при выходе А. Леонова в открытый космос (1965). При полёте КК "Союз" в качестве Ш. о. использовался орбит. отсек КК. при полёте орбит. станций - переходный отсек.
Большая политехническая энциклопедия
ШЛЮЗОВОЙ ОТСЕК — специальный герметичный отсек (камера) для выхода человека из космического корабля, орбитальной станции, подводной лодки или барокамеры и возвращения обратно без разгерметизации объекта; имеет входной и выходной герметичные люки, один из которых сообщается с объёмом объекта, а др. служит для выхода во внешнюю среду (открытый космос, воду и др.). Для выхода из объекта давление в Ш. о. выравнивают с давлением внутри объекта, затем открывают входной люк, ив Ш. о. переходит человек, затем отсек герметизируют, давление в нем уравнивают с давлением окружающей внешней среды (космос, воздух или вода), после чего открывают выходной люк, через который человек покидает объект. При входе в объект процесс и операции производят в обратном порядке.