Сколько утка ни бодрись, а лебедем не быть. в энциклопедиях
Сколько утка ни бодрись, а лебедем (а гусем) не быть.
См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ