«Масштаб»

(от Masstab — мерная палка) — отношение длины линии на плане или вообще чертеже к ее действительной длине. Местность может быть изображена на бумаге лишь в значительном уменьшении, и потому М. планов и географических карт всегда очень мал; подробности механизмов, изображения микроскопических объектов и т. п., наоборот, приходится делать в увеличенном виде; вообще очень редко предметы изображаются в своих естественных размерах, т. е. в М., равном единице. М. выражается или дробью (численный М.), в которой числитель единица, а знаменатель число, показывающее во сколько раз действительная длина каждой линии больше соответствующей ей линии на чертеже, или особым построением (линейный М.), состоящим из прямой, разделенной на мелкие части, напр. дюймы; с подписями у каждого подразделения, показывающими соответствующую длину в действительности. Так, уменьшение в 8400 раз выражается или дробью¹/₈₄₀₀, или линией, на которой у последовательных дюймов подписано 0, 100, 200, 300... саж. (100 саж. = 8400 дюймов). Простейшие М. встречаются в метрической системе мер; знаменатели их суть по большей части единица с несколькими нулями. Для увеличения точности отсчетов по М. его нередко выражают более сложным построением, называемым поперечным М., основанным на пропорциональности отрезков параллельных линий, пересекающих стороны угла. М., в которых издаются топографические и географические карты разных государств, указаны в статье Карты географическия.

В. В. В.

(нем. Maßstab, от Maß — мера, размер и Stab — палка)

отношение длины отрезков на чертеже, плане, аэрофотоснимке или карте к длинам соответствующих им отрезков в натуре. Определяемый так численный М. — отвлечённое число, большее 1 в случаях чертежей мелких деталей машин и приборов, а также многих микрообъектов, и меньшее 1 в других случаях, когда знаменатель дроби (при числителе, равном 1) показывает степень уменьшения размеров изображения объектов относительно их действительных размеров. М. планов и топографических карт — величина постоянная; М. географических карт — величина переменная (см. Картографические проекции). Для практики важен М. линейный, то есть прямая линия, разделённая на равные отрезки с подписями, указывающими длины соответствующих им отрезков в натуре. Для более точного нанесения и измерения линий на планах строят так называемый поперечный М. Это линейный М., параллельно которому проведён ряд равноотстоящих друг от друга горизонтальных линий, пересечённых перпендикулярами (вертикали) и наклонными линиями (трансверсали). Принцип построения и использования поперечного М. ясен из рисунка, приведённого для численного М. 1 : 5000. Отрезку поперечного М., помеченному на рисунке точками, соответствует на местности линия 200 + 60 + 6 = 266 м. Поперечным М. называют также металлическую линейку, на которой очень тонкими линиями высечено изображение такого рисунка, иногда без каких-либо надписей. Это позволяет легко использовать её в случае любого численного М., применяемого на практике.

Лит.: Инженерная геодезия, под общей редакцией П. С. Закатова, М., 1969; Чеботарев А. С., Геодезия, 2 изд., ч. 1, М., 1955.

Поперечный масштаб.

1. масшта́б;
2. масшта́бы;
3. масшта́ба;
4. масшта́бов;
5. масшта́бу;
6. масшта́бам;
7. масшта́б;
8. масшта́бы;
9. масшта́бом;
10. масшта́бами;
11. масшта́бе;
12. масшта́бах.

муж., нем. жезл размерный, ·стар.: мерило, мерник, размерник, мера линейная, принятая для чертежа или иной работы; напр. дюйм принимается за сажень или за версту, наносится на бумагу, делится на футы или сажени, и чертеж исполняется по этому размеру.

| артил. медная линейка, с означением калибра орудий и снарядов, главных мер и пр. Съемка и чертеж, по масштабу одной версты на дюйм, одной версты в дюйм. Масштабный, к нему относящийся

МАСШТА́Б, -а, муж.

1. Отношение длины линий на карте, чертеже к действительной длине. М. 25 километров в сантиметре.

2. Размах, охват, значение. Широкий м. работ. В мировом масштабе.

| прил. масштабный, -ая, -ое. Масштабная линейка. Масштабная стройка.

-а, м.

1.

Отношение отрезка линии (на чертеже, плане, карте и т. п.) к изображаемой им действительной длине.

Масштаб 100 километров в сантиметре.

2. перен.

Размах, значение, охват.

[Потапов:] Наш завод не в числе последних не только в районе, но и во всесоюзном масштабе. Софронов, Московский характер.

Киселевский — талант большого масштаба. Долгое время он был украшением Александринского театра и принадлежал к его блестящему созвездию, насчитывавшему тогда имена Давыдова, Варламова, Савиной, Стрепетовой и др. Юрьев, Записки.

[нем. Maßstab]

(иноск.) — мерило (намек на масштаб — меру линейную)

Подводить под масштаб (иноск.) — сообразоваться с чем, взять за мерило

Ср. Пушкин... доказывал, что необходимо входить в положение каждого преступника в отдельности, не подводя всех под один масштаб...

А.Ф. Кони. Пушкин (Речь по случаю 100-летнего юбилея его).

См. masstab (mass, мерный — stab, жезл).

МАСШТА́Б [аш] (или маштаб), масштаба, муж. (нем. Masstab).

1. Отношение уменьшенных расстояний и размеров на карте и чертеже к действительным. Географическая карта крупного масштаба. Масштаб - 10 верст в дюйме. В десятиверстном масштабе.

2. Мера. В большом, в маленьком масштабе.

|| Охват, значение, размах. В мировом масштабе. Масштабы производства стали гигантскими.

❖

I

1.

Отношение размеров на чертеже, карте и т.п. к действительным размерам на местности, предмете.

отт. Графическое изображение, показывающее отношение условных размеров к действительным, принятое в какой-либо чертежной и т.п. работе.

отт. Деления на линейке, позволяющие выполнять чертежи и т.п. в определённых условных размерах.

2.

Отношение одной какой-либо величины к другой.

II

Размах, охват, значение.

МАСШТАБ (нем. Ma?stab) - отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель - числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр., 1 : 100 000); масштаб чертежей часто выражается числом, большим единицы.

МАСШТАБ (немецкое Mabstab), отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель - числу, показывающему степень уменьшения длин линий (например, 1:100000).

отношение размеров изображения к их действительным значениям

(Болгарский язык; Български) — мащаб

(Чешский язык; Čeština) — měřítko

(Немецкий язык; Deutsch) — Maßstab

(Венгерский язык; Magyar) — lépték

(Монгольский язык) — масштаб

(Польский язык; Polska) — skala

(Румынский язык; Român) — scară (proporţie)

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — razmera

(Испанский язык; Español) — escala

(Английский язык; English) — scale

(Французский язык; Français) — échelle

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

масшта́б впервые маштаб, при Петре I; см. Смирнов 191. Из нем. Маßstаb.

муж. scale;
scope перен.;
caliber, calibre брит.;
repute;
standard уменьшение масштаба ≈ degradation в большом масштабем. scale;
в большом ~е on a large scale;
в международном ~е on an international scale;
~ность ж. перен. (large) scale, range, dimensions.

(фотосъемки) dimensioning полигр., scale

масштаб— scale

масштаб м Maßstab m 1a* (тж. перен.); Maß n 1a, Ausmaß n (размер)

масштабMaßstab

м

Maßstab m (умл.) (тж. перен.); Maß n, Ausmaß n(размер)

м. прям., перен.

échelle f; proportions f pl(размеры)

в городском масштабе — à l'échelle de toute la ville

в мировом масштабе — à l'échelle mondiale, sur le plan mondial

в маленьком масштабе — en petit, sur(или à) une petite échelle

в большом масштабе — en grand, sur(или à) une grande(или vaste) échelle

в реальном масштаб цен — en prix constants

м. прям., перен.

escala f; tamaño m, proporciones f pl(размеры); dimensiones f pl

в большо́м масшта́бе — en grande (en gran) escala

в ма́леньком масшта́бе — en pequeña escala

в мирово́м масшта́бе — en escala mundial, en el plano mundial

ученый мирово́го масшта́ба — sabio de fama mundial

м.

1)scala f

масштаб 25 километров в сантиметре — scala da uno a 2.500.000

2)(размах, значение) dimensioni f pl, respiro m

широкий масштаб цен — ampio ventaglio di prezzi

в мировом масштабе — su scala / mondiale / planetaria

幅度

МАСШТА́Б -а; м. [нем. Maßstab]

1. Отношение отрезка линии к изображаемой им действительной длине (на чертеже, плане, карте и т.п.). М. сто километров в сантиметре. Сделать план местности в масштабе один к тысяче. // Специальная линейка с делениями, позволяющая выполнять чертежи, планы и т.п. в определённых условных размерах; деления на такой линейке. Линейка с масштабом. Работать с масштабом. Чертить по масштабу.

2. Разг. Об отношении величины, роли, значения и т.п. кого-, чего-л. к величине, роли, значению и т.п. кого-, чего-л. аналогичного, подобного. Актёры разного масштаба. Сравнить по масштабу два города. Изучить м. цен и заработной платы.

3. Степень значения, влияния и т.п. кого-, чего-л. в чём-л. Завод областного масштаба. Деятель местного масштаба. Музыкант крупного масштаба.

4. Величина измерения чего-л.; мера. Расстояние, пройденное им, может быть измерено масштабом в сотни километров. В масштабе времени - этот срок небольшой. Измерять масштабами в десятки кубометров.

* * *

(нем. Maßstab), отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель — числу, показывающему степень уменьшения длин линий (например, 1:100 000); масштаб чертежей часто выражается числом, большим единицы.

* * *

МАСШТА́Б (нем. Mabstab), отношение длины линии на чертеже, плане(см. ПЛАН) или карте(см. КАРТЫ) к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель — числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр., 1: 100 000); масштаб чертежей часто выражается числом, большим единицы.

(нем. Maβstab; от Maβ - мера и Stab - палка * a.scale; н.Maβstab, Skala; ф.echelle; и.escala) - отношение длины линии на чертеже, плане, карте, предметной модели к длине соответствующей линии в натуре. Ha геогр. картах различают главный M. (на линиях или в точках нулевых искажений), обобщённый по всей карте, и частный M. (в остальных местах карты). Ha чертежах, планах и картах подписывают значения численного M. в виде простой дроби, в к-рой числитель - единица, a знаменатель - число, показывающее, во сколько раз уменьшены горизонтальные проложения линий местности. Кроме того, указывают именованный масштаб, напр. в 1 см - 100 м. При измерениях по планам и картам применяют линейный M. - прямую линию, разделённую на равные отрезки (основание M.) c подписанными значениями соответствующих им расстояний на местности. Повышение точности построения и измерения отрезков на чертежах, планах и картах (до 0,1 мм) достигается применением поперечного M., построенного на основаниях линейного M. по методу пропорционального клина. Точностью M. наз. горизонтальное расстояние на местности, соответствующее расстоянию на плане (карте), определяемом c разрешающей способностью глаза человека (обычно 0,1 мм). Точность M. определяет выбор M. съёмки.Б. П. Саковцев.

(нем. MaBstab) - степень уменьшения горизонтальных расстояний на местности при изображении их на карте или плане. М. может выражаться числом (числ. М.) или графически (линейный и поперечный М.). Числ. М. выражается отвлеч. числом, в к-ром числитель - единица, а знаменатель - число, показывающее, во сколько раз уменьшены линейные размеры на карте (плане). Графич. М. строятся в виде графиков, предназнач. для перевода длин отрезков, измеренных на карте (плане), в соответствующие расстояния на местности.

МАСШТАБ — отношение линейных размеров изображённого на плане, чертеже, карте, аэрофотоснимке и т.д. предмета к его размерам в натуре. Различают М. уменьшения и увеличения, напр. чертёж механизма ручных часов. М. может быть выражен числовым отношением (численный М.) или изображён графически (графический М.). В первом случае он обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель — числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр. 1:10); во втором случае даётся изображение отрезка, соответствующее его длине в натуре.