«Язык до Киева доведет.»

Язык до Киева доведет. По нитке дойдешь до клубка.

См. ПОИСК - НАХОДКА

Язык до Киева доведет. Спрос все укажет.

См. ПУТЬ - ДОРОГА

Язык до Киева доведет (и до кия, т. е. до палки, побоев).

См. ЯЗЫК - РЕЧЬ