«Белена»

блекота, бешеная трава, бешенница, зубник, короста (Hyosciamus niger L.) — травянистое растение из семейства пасленовых (Solaneae, куда относятся, между прочим, картофель, дурман и табак). Б. достигает 2 футов высоты; нижние листья у нее с черешками, выемчато-перисто-лопастные, стеблевые же сидячие, яйцевидно-ланцетные, выемчато-крупнозубчатые; листья и стебель покрыты мягкими, белыми, липкими волосками; чашечка кувшинчатая, венчик воронкообразный, грязно-желтый, с фиолетовыми жилками. Б. распространена повсеместно в России; растет на сорных местах, около дорог; отличается одуряющим запахом и горьким вкусом. Все части растения, также и семена, похожие на семена мака, чрезвычайно ядовиты, вызывая у человека и животных головокружение, рвоту, расширение зрачка и сонливость, иногда со смертельным исходом. Ядовитые свойства Б. обуславливаются заключающимися в ней ядовитыми алкалоидами: гиосциамином и гиосцином. Соли гиосциамина, а также листья и семена Б. употребляются в медицине от судорог, зубной боли, кашля, нарывов и проч. В садах иногда разводятся южно-европейские виды H. albus L. и H. aureus L., отличающиеся теми же ядовитыми свойствами, что и H. niger.

Г. Т.

(Hyoscyamus)

род большей частью двулетних и однолетних травянистых растений семейства паслёновых. Около 20 видов в Европе, Азии, Африке (до центральной части) и на Канарских островах. В СССР 8 видов, из которых наибольшее значение имеет Б. чёрная (Н. niger) — двулетнее растение, растет повсюду на пустырях, у дорог, иногда как сорняк на полях. В первый год развивается только розетка прикорневых листьев, на второй год — олиственный цветоносный стебель высотой 20—115 см.Всё растение мягкоопушённое, клейкое, с неприятным запахом. Венчик грязно-жёлтый с фиолетовыми жилками. Плод — кувшинообразная двугнёздная коробочка. Заготавливается как лекарственное сырьё на Украине, в Воронежской области, в Среднем Поволжье и других районах. Введена в культуру. Из близкого рода Physochlaina (пузырница) несколько видов, называемые иногда тоже Б., встречается в СССР. Б. сибирская (Physochlaina physaloides) — многолетник, растущий на степных каменистых склонах в Западной и Восточной Сибири, на Дальнем Востоке, в Средней Азии, в Северной Монголии, Северном Китае, Японии. В корнях и листьях её содержится до 0,25% алкалоидов. Растение и семена всех видов Б. очень ядовиты, содержат алкалоиды: гиосциамин, атропин и скополамин.

С медицинскими целями применяют экстракты из листьев Б. (в виде порошка или пилюль) как противоспазматическое и болеутоляющее средство при некоторых заболеваниях пищеварительного тракта и дыхательных путей. Размельченные листья Б. входят в состав Астматола. Из Б. получают беленное масло, которое применяют для втираний как болеутоляющее средство при ушибах, ишиасе и др. При отравлении Б. появляются сильное возбуждение, расширение зрачков, галлюцинации, бред; возможна смерть. Первая помощь при отравлении: промывание желудка взвесью активного угля (См. Активный уголь) и раствором перманганата (марганцевокислого) калия, затем солевые слабительные, крепкий чай и кофе.

Лит.: Атлас лекарственных растений СССР, М., 1962.

Белена черная: цветоносный побег; а — развернутый венчик с тычинками; б — плод.

1. белена́;
2. белены́;
3. белены́;
4. белён;
5. белене́;
6. белена́м;
7. белену́;
8. белены́;
9. белено́й;
10. белено́ю;
11. белена́ми;
12. белене́;
13. белена́х.

жен. белена, белун муж., пск. ядовитое растение Hyoscyamus niger, блекота, зубник, короста. [Академик Рупрехт указывает на дакийские, славянские названия растений у Диоскорида (I-V века), как: белена, котята, прядило и пр. ]. Он белены объелся, дурит, делает глупости, сумасбродит. Белениться, употр. б.ч. с предлогом вз; беситься, выходить из себя, лютовать. Иногда говорят и беленить кого, бесить, выводить из себя. Забеленил, забеленился, одно и то же: задурил, засумасбродил.

БЕЛЕНА́, -ы, жен. Ядовитое сорное растение сем. паслёновых с лилово-жёлтыми цветками и одуряющим запахом, употр. в медицине. Как белены объелся (совсем одурел; прост.).

| прил. беленной, -ая, -ое. Беленное масло.

-ы, ж.

Ядовитое травянистое растение сем. пасленовых, с лилово-желтыми цветками и одурманивающим запахом (используется в медицине).

белены объелся

груб. прост.

БЕЛЕНА́, белены, мн. нет, жен. Ядовитое растение.

❖

ж.

Ядовитое травянистое растение семейства паслёновых с фиолетово-жёлтыми цветками, листьями, покрытыми беловатыми волосками, и дурманящим запахом, используемое в фармакологии.

БЕЛЕНА - род одно- и двулетних трав семейства пасленовых. Ок. 20 видов, в Евразии, Африке и на Канарских о-вах. Белена черная ядовита; сорняк. Экстракт из листьев используют в медицине (противоспазматическое, болеутоляющее).

БЕЛЕНА, род одно- и двулетних трав (семейство пасленовые). Около 20 видов, в Евразии, Африке и на Канарских островах. Белена черная, растущая на пустырях, вдоль дорог, на мусорных местах, ядовита; лекарственное растение. Содержит гиосциамин и другие алкалоиды. Экстракт из листьев - противоспазматическое и болеутоляющее средство.

белена́ растение "Hyoscyamus", укр. беле́на "паслен", наряду с праслав. *belnъ в болг. блян, др.-чеш. blén, чеш. blín, blén, а также *bьlnъ, в сербохорв. бу̑н, бу̀ника; см. Бернекер 1, 48. Исконнородственно др.-англ. belene, beleone, ср.-нж.-н. billen, нем. Bilme, д.-в.-н. bilisa "белена", галльск. βελένιον, belinuntia "белена", Belenos "Аполлон"; см. Бернекер 1, там же; Траутман, BSW 30. Нет никаких оснований думать о заимств. из герм., вопреки Торпу (267) и Преобр. (1, 23). Ср. также Кречмер, Glotta 14, 97, который видит в этом слове старый странствующий термин.

жен.;
бот. henbane, black henbane что ты, белены объелся? ≈ are you crazy?;
have you gone crazy?белен|а - ж. бот. henbane;
~ы объесться get* crazy.

ж бот.

Bilsenkraut n (умл.)

•
•

ты что, белены объелся? — du bist wohl nicht recht bei Trost!

белена ж бот. Bilsenkraut n 1b* а ты что, белены объелся? du bist wohl nicht recht bei Trost!

ж. бот.

jusquiame f

•
•

как белены объелся! разг. — прибл. il est complètement fou!

ж.

(растение) beleño m

•
•

ты белены́ объе́лся? груб. — ¿qué mosca te ha picado?

ж. бот.

giusquiamo m

•
•

(как, словно) белены объелся прост. — gli è saltata la mosca al naso

ты что, белены объелся? — Ma sei impazzito?; Che ti prende?

БЕЛЕНА

(Hyoscyamus), род трав сем. паслёновых. Цветки в олиственных кистеобразных или колосовидных соцветиях-извилинах. Ок. 20 видов, в Евразии, Африке и на Канарских о-вах; в СССР — ок. 10 видов. Б. чёрная (Н. niger), растущая на пустырях, вдоль дорог, на паровых полях и залежах почти по всему СССР,— сорное, ядовитое и лекарств, растение; содержит алкалоиды (гиосциамин и др.).

род растений сем. паслёновых. Включает ок. 20 видов однолетних и двулетних трав, распространённых в Евразии и Северной Африке. В России 2 вида, встречающиеся в европейской части и в Сибири. Растут по сорным местам и обочинам дорог. Белена чёрная – двулетник, образующий в первый год розетку продолговато-яйцевидных листьев с неприятным запахом, а на второй год – облиственный стебель выс. до 1 м, несущий крупные, неправильные, колокольчатые, грязно-жёлтые цветки. Плод – коробочка. Лекарственное растение, обладает болеутоляющим и спазмолитическим действием. Ядовито.

БЕЛЕНА́ -ы́; ж. Ядовитое травянистое растение сем. паслёновых с лилово-жёлтыми цветками и одурманивающим запахом (используется в фармакологии). Ты что, белены объелся? (грубо; совсем обезумел, одурел).

◁ Беленно́й, -а́я, -о́е. Б-ое семя. Б-ое масло.

* * *

род одно- и двулетних трав семейства паслёновых. Около 20 видов, в Евразии, Африке и на Канарских островах. Белена чёрная ядовита; сорняк. Экстракт из листьев используют в медицине (противоспазматическое, болеутоляющее).

* * *

БЕЛЕНА́, род одно- и двулетних трав семейства пасленовых. Ок. 20 видов, в Евразии, Африке и на Канарских о-вах. Белена черная ядовита; сорняк. Экстракт из листьев используют в медицине (противоспазматическое, болеутоляющее).

henbane

род однои двулетних трав сем. паслёновых. Ок. 20 видов, в Евразии, Африке и на Канарских о-вах. Б. чёрная ядовита; сорняк. Экстракт из листьев используют в медицине (противоспазматич., болеутоляющее).

Белена чёрная: / - верхняя часть цветущего растения; 2 - корень; 3 - плод (коробочка);4 - семя.