To go through fire and water (through thick and thin). в энциклопедиях
<03> Пройти сквозь огонь и воду (и медные трубы).