Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<03> Подгнило что-то в Датском королевстве (т. е. что-то тут неладное творится). Ср. Тут что-то не так.
«Something is rotten in the state of Denmark.»
Something is rotten in the state of Denmark. в энциклопедиях