Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<03> Беды никогда не приходят поодиночке. Ср. Пришла беда, отворяй ворота. Беда одна не ходит. Беда за бедой тянется. Одно горе идет по пятам другого. Беда на беде, бедою погоняет.
«Misfortunes never come alone (singly).»
Misfortunes never come alone (singly). в энциклопедиях