Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<03> Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть. Ср. Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно. Шутки шути, да людей не мути. Шути, да оглядывайся.
«A joke never gains an enemy but often loses a friend.»
A joke never gains an enemy but often loses a friend. в энциклопедиях