Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<03> Кошка хотела бы рыбы поесть, да лапки замочить боится. Ср. И хочется, и колется. Проглотить-то хочется, да прожевать-то лень.
«The cat would eat fish and would not wet her paws.»
The cat would eat fish and would not wet her paws. в энциклопедиях