Большой энциклопедический словарь
ПАРАДИС - город в Сирии или Финикии. Около г. Иерихон стоял грандиозный дворец с садом (Balsami Paradisus). у древних авторов благословенное, счастливое место.
Энциклопедический словарь
ПАРАДИС
ПАРАДИ́С (парадиз) (франц. paradis от греч. paradeisos — грецизир. форма древнеиран. pairidaeza), во многих европейских языках синоним рая как места вечного посмертного блаженства праведников. Представления восходят к упоминаемому в «Авесте(см. АВЕСТА)» и зороастрийских преданиях месту блаженства и успокоения духа, лучшему из всех мыслимых для человека состояний. По аналогии с райским садом в культуре иранской знати (начиная с Ахеменидов(см. АХЕМЕНИДЫ), но также и ранее, у мидян(см. МИДИЯ)) создавались реальные сады и охотничьи парки в квадратной ограде. Описания таких парков встречаются у Ксенофонта(см. КСЕНОФОНТ), Ктесия(см. КТЕСИЙ КНИДСКИЙ) и других греческих авторов. Около города Иерихон находился особенно известный грандиозный дворец с садом (лат. Balsami Paradisus).
Прямым продолжением иранской традиции были замки с садами династии Омейядов (Мшатта, Каср-эль-Хайре, Амман и др.), превосходившие своей роскошью все существовавшие в тот период дворцы и парки.
Реальный словарь классических древностей
• Παράδεισος,
paradisus, имя больших парков и зверинцев восточных владетелей, особенно персидских сатрапов; эти парки, окруженные рвами, были богаты зверями для охоты, разными сортами деревьев, между которыми протекали ручьи. Очень часто они упоминаются в Киропедии Ксенофонта.