«РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ»

РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ (развальцовка) -1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца.2) Улучшение качества поверхности контура отверстия после механической обработки.

операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы

(Болгарский язык; Български) — развалцуване

(Чешский язык; Čeština) — rozválcování

(Немецкий язык; Deutsch) — Aufwalzen

(Венгерский язык; Magyar) — széthengerlés

(Монгольский язык) — хоолойн амсар өргөтгөх

(Польский язык; Polska) — rozwalcowywanie

(Румынский язык; Român) — vălţuire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — proširenje cevi

(Испанский язык; Español) — mandrilado

(Английский язык; English) — expansion

(Французский язык; Français) — dudgeonnage; mandrinage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

flaring

beading

развальцо́вывание

(развальцовка), закрепление трубы в конструкции путём расширения её конца.

* * *

РАЗВАЛЬЦО́ВЫВАНИЕ (развальцовка),

1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца.

2) Улучшение качества поверхности контура отверстия после механической обработки.

развальцовка, - технологич. операция окончат. обработки отверстий (напр., труб), выполняемая без снятия металла и сопровождаемая лишь расширением и уплотнением конца изделия в отверстии, напр., для закрепления трубы в отверстиях фланцев (см. рис.), для уплотнения металлич. стенок теплообменников и др. аппаратов.

Развальцовывание трубы для получения прочного фланцевого соединения: 1 - конец трубы; 2 - канавки; 3 и 4 - ролики; 5 - фланец

РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — (развальцовка) — см. вальцовка.