Геологическая энциклопедия
горных пород (a.water stability of rock, rock's resistance to water; н.Wasserbestandigkeit der Gesteine; ф.resistance des roches а l'eau; и.resistencia de las rocas a la accion del agua) - способность г. п. сохранять прочность при взаимодействии c водой. Cнижение прочности пород при насыщении водой обусловлено проникновением её в мельчайшие пустоты (поры и трещины), расклиниванием трещин водой и набуханием отд. минералов в породах, приводящими к её разупрочнению (более интенсивное разупрочнение г. п. происходит в движущемся потоке воды). B. определяется также литологич. составом пород (напр., содержание глинистых минералов и слабая связь между частицами в песчаниках и др. приводят к уменьшению B.). B. оценивается коэфф. размокаемости (размягчаемости), равным отношению предела прочности при сжатии породы, максимально насыщенной водой, к её пределу прочности в сухом состоянии. Пo величине коэфф. размокаемости ηp породы подразделяются: на водопрочные, или водоустойчивые (ηp>=0,9), - базальты, граниты; пониж. водоустойчивости (0,7<ηp<0,8) - песчаники, мрамор; слабоустойчивые (ηp<0,7) - известняки, мергели, уголь; водонеустойчивые (ηp ок. 0) - слабые глинистые известняки, аргиллиты, лёссы. B. учитывается при оценке качества строит. г. п., влияет на выбор средств и методов разработки. Hапр., при пониж. B. применяются гидроотбойка, a также предварит. разупрочнение углей нагнетанием в пласты воды, что повышает производительность механич. средств выемки угля, его кусковатость. B. пород уменьшают также добавлением в воду ПАВ.Г. Я. Hовик.
Русско-английский политехнический словарь
водопро́чность ж.
water stability, resistance to water
* * *
water stability
Dictionnaire technique russo-italien
ж.
resistenza f all'acqua