Геологическая энциклопедия
(a.sheathing and laying; н.Isolierungsmaβnahmen bei Verlegungsarbeiten; ф.travaux d'isolation et de mise en place; и.trabajos de aislacion y colocacion) - очистка наружной поверхности трубы, изоляция и укладка её в траншею при стр-ве магистральных трубопроводов. Pазличают совмещённый и раздельный способы проведения И.-y. p. Первый предусматривает одноврем. выполнение всех видов работ в едином технол. процессе; при этом трубопровод c находящимися на нём очистной и изоляционной машинами поднимают трубоукладчиками над бровкой траншеи и по мере очистки и изоляции укладывают на дно траншеи. Bo втором случае изоляция и укладка трубопровода в траншею проводятся раздельно; способ применяется в случае заводской или базовой изоляции труб, a также при Бесподъемной укладке трубопроводов.