Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не отличаясь тонкостью в нравственном отношении; по́шло.
2.
Противореча общепринятым нормам морали; развязно, неприлично, непристойно.
II
нареч. качеств.Будучи упрощённым до искажения.
III
предик.1.
Оценочная характеристика чего-либо как пошлого, не отличающегося тонкостью в нравственном отношении.
2.
Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как развязных, неприличных, непристойных, противоречащих общепринятым нормам морали.
IV
предик.Оценочная характеристика чего-либо как упрощённого (иногда до искажения сути или смысла).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. grossly
Большой французско-русский и русско-французский словарь
vulgairement, d'une manière vulgaire
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
vulgarmente, de manera (de modo) vulgar
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
in modo volgare / triviale, volgarmente, trivialmente
выражаться вульгарно — usare un linguaggio volgare