Толковый словарь Ефремовой
нареч. обстоят. причины разг.
Не без каких-либо оснований.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sono cose inevitabili; c'è anche questo
в работе он ошибался - не без этого, - но доводил дело до конца — nel lavoro ha sbagliato più volte - non sè ne salva nessuno / capita a tutti - ma l'ha sempre portato a buon fine