Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Давая основание для выводов.
II
предик.Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как дающих возможность составить представление о чем-либо, что является характерным, типичным.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)нар.
это (не) показательно для... — (non) è particolarmente sintomatico / emblematico (di qd, qc)
2)сказ.
показательно, что... — è significatico (il fatto) che...