Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.; = с налёту
1.
Не останавливая движения, на полном ходу; с набега, с разгона.
отт. перен. Не осведомившись о существе дела, не продумав должным образом, без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
with a swoop;
off-hand (без подготовки);
on the wingon the wing, with a swoop;
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)(на полном ходу) al vuelo, de un solo impulso
2)(сразу) a quema ropa, sin más ni más
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг.
1)(на полном движении) di slancio, d'infilata
2)(без предварительной подготовки) a tambur battente
отвечать с налету — rispondere senza rifiatare