Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
= с прохла́дцемНе торопясь, не спеша.
отт. перен. Не проявляя усердия, старания.
2.
перен.; = с прохла́дцемРавнодушно, безразлично.
3.
= с прохла́дцемУпотребляется как несогласованное определение.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг.
1)(без усердия) con tiepidezza, senza particolare / entusiasmo / zelo / impegno
2)(равнодушно) con indifferenza / tiepidezza; freddezza