«Отвалообразователь»

м.

Машина или механизм для создания отвалов на открытых разработках полезных ископаемых.

горная машина с приёмной и отвальной консолями, оборудованными конвейерами, применяемая для перемещения в отвал вскрышных пород

(Болгарский язык; Български) — насипообразувател

(Чешский язык; Čeština) — zakládač [shazovač] hlušiny

(Немецкий язык; Deutsch) — Absetzer; Abwurfeinrichtung

(Венгерский язык; Magyar) — hányórendező gép

(Монгольский язык) — асгаас үүсгүүр машин

(Польский язык; Polska) — zwałowarka

(Румынский язык; Român) — maşină de baldare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — rudarski bager za površinske kopové

(Испанский язык; Español) — apiladora

(Английский язык; English) — spreader

(Французский язык; Français) — équipement de mise à terril; machine de mise à terril

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

spoker, spreader

spreader горн., stacker

(a.spreader, stacker; н.Absetzer; ф.engin de mise а terril; и.puento de escombrera, maquina para formar escombrera, maquina para formacion de escombreras, agregado para formar de escombreras) - машина для укладки вскрышных пород (или полезных ископаемых) в отвал (или на специально отведённые площади). Oбычно O. - часть конвейерного комплекса на гусеничном, рельсовом, шагающем или шагающе-рельсовом ходу c приёмной и наклонной отвальной консолями. O. различаются по степени поворотности отвальной и приёмной консолей: полноповоротные, частично поворотные и неповоротные. O. может быть конструктивно соединён c многоковшовым экскаватором (т.н. Абзетцер). Kак элемент "отвальная консоль" O. входит также в конструкцию трансп. моста, c помощью к-рого порода в карьере перемещается поперёк фронта работ в выработанное пространство.

При транспортно-отвальной системе разработки горизонтальных и пологопадающих залежей п. и. O. применяются для размещения вскрышных пород в выработанном пространстве, на наклонных и крутопадающих залежах - при трансп. системах разработки для размещения пород вскрыши на внеш. отвалах. Производительность O. по разрыхлённой породе 650-15200 м³/ч, радиус разгрузки до 70 м, скорость движения конвейерной ленты до 7 м/c, ширина ленты до 2500 мм, установленная мощность до 8500 кBт.

консольный - горная машина непрерывного действия для перемещения в отвал вскрышных пород на карьерах. О. выполняется на рельсовом, гусеничном, шагающем и шагающе-рельсовом ходу; имеет приёмную и отвальную консоли, оборуд-ванные конвейерами. Длина приёмной консоли - до 60 м, отвальной - до 220 м. Производительность - до 12 500 м³/ч. Масса - до 7000 т. См. рис.

Отвалообразователь

spreader горн., stacker

* * *

spreader, stoker

отвалообразова́тель дра́ги — stacker

консо́льный отвалообразова́тель — overburden spreader

* * *

stoker