Толковый словарь Ефремовой
ж. разг.
Одна золотая [золотой II 6.] крупица, маленький кусочек самородного золота [золото I 1.].
Русско-английский политехнический словарь
золоти́на ж.
gold grain
обнажа́ть золоти́ны (при амальгамации) — scour gold grains