«Ниша»

(от латинского nicchia — раковина) — углубление в стене снаружи или внутри здания, иногда обставленное с боков пилястрами и назначенное служить помещением для статуи, бюста, вазы, фонтана или какого-либо другого предмета. Такие углубления по большей части представляют в своем горизонтальном разрезе форму полукруга и оканчиваются вверху полусферическим сводом (круглые Н.); но употребляются также трехгранные и многогранные, с плоским верхом, а в готической и восточной архитектурах им придавалась иногда очень разнообразная, сложная форма.

(франц. niche, от итал. nicchia)

1) в архитектуре — углубление в стене здания или сооружения для установки статуй, ваз, размещения встроенных шкафов и пр. Иногда Н. применяют для пластической обработки стены. 2) В геоморфологии Н. — волноприбойная, выемка в нижней части уступа абразионного берега, возникающая в результате разрушительного действия прибойного потока. По мере углубления Н. увеличивается вес нависающего над ней карниза коренной породы. Карниз в конце концов обрушивается и образуется отвесная стенка абразионного уступа — клифа. 3) В военном деле — углубление в стенке окопа, траншеи, хода сообщения. Служит для хранения боеприпасов, воды и др., защиты от пуль, осколков снарядов и мин, является также укрытием в плохую погоду. В слабых грунтах стенки и потолок Н. обшивают досками или подручными материалами.

1. ни́ша;
2. ни́ши;
3. ни́ши;
4. ни́ш;
5. ни́ше;
6. ни́шам;
7. ни́шу;
8. ни́ши;
9. ни́шей;
10. ни́шею;
11. ни́шами;
12. ни́ше;
13. ни́шах.

жен. ниш муж., франц. полупроем, углубленье, в стене, в печи, для статуи, поставца, кровати; впадина, уступ, залом.

НИ́ША, -и, жен.

1. Углубление в стене для помещения украшений (статуй, ваз), предметов мебели.

2. Углубление в скате горы, берега, траншеи, в лаве 3 (спец.). Карстовая н.

3. перен. Определённая, обычно ограниченная сфера какой-н. деятельности, возможность применения такой деятельности. Новое предприятие сумело найти свою нишу.

• Экологическая ниша условия природной среды, допускающие существование какого-н. вида животных или растений.

-и, ж.

Углубление в стене для помещения в нем чего-л. (украшений, мебели и т. п.).

В комнате этой Нехлюдов увидел в нише большое изображение распятия. Л. Толстой, Воскресение.

В толще стены выбита ниша. В ней стоит саркофаг Рафаэля. Паустовский, Географические записи.

|| чего или какая.

Всякое углубление, образуемое чем-л.

В выдолбленную валами нишу крутого берега Артем бережно кладет тело комиссара. Вишневский, Мы из Кронштадта.

Валерия Константиновна ахнула, увидев глубокие ниши грота над тяжелой колеблющейся зеленью воды. Каверин, Косой дождь.

[франц. niche]

(нишь?) — углубление в стене

Ср. В горе когда-то давно брали камень и вырубили большую четырехугольную нишу, в которой можно было вполне свободно поместиться четверым.

М. Горький. Коновал.

Ср. Глафира Васильевна... отдернула занавеску окна, в нише которого помещался диван.

Лесков. На ножах. 1, 11.

Ср. Подай мне письмо, — добавила она, полуулегшись на диван, глубоко уходящий в ниш окна.

Там же.

Ср. Niche (нем., фр.) — ниша, альков, углубление в стене.

Ср. Nicchia (итал.) — ниша, углубление в стене для постановки статуи (nicchio — раковина).

НИ́ША, ниши, жен. (франц. niche). Углубление в стене для помещения украшений (статуй, ваз), предметов обстановки (кроватей, шкафов) и др.

ж.

1.

Углубление в стене, предназначенное для размещения в нём чего-либо (статуи, вазы, предмета домашней обстановки и т.п.).

2.

Уступ в скате горы, берега, рва, окопа, траншеи и т.п.

3.

Место для какого-либо политического, социально-экономического, культурного и т.п. явления или течения, соответствующее их функции и роли в общественной жизни.

НИША (франц. niche) - углубление (различного размера и происхождения) на склоне или у подножия возвышенности, берега. Различают: нивационные, эрозионные, карстовые, дефляционные, волноприбойные (или абразионные) и др.

В ритуальных зданиях ниша является символом пещеры мира, содержащей Святыню; присутствия божества.

местное углубление в стене на части её высоты

(Болгарский язык; Български) — ниша

(Чешский язык; Čeština) — výklenek; nika

(Немецкий язык; Deutsch) — Nische

(Венгерский язык; Magyar) — falmélyedés

(Монгольский язык) — догол; цүнхэл

(Польский язык; Polska) — nisza

(Румынский язык; Român) — nişă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — niša; udubljenje

(Испанский язык; Español) — nicho

(Английский язык; English) — niche

(Французский язык; Français) — niche

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
(франц. niche, от итал. nicchia), 1. В архитектуре - углубление в стене здания или сооружения для установки статуй, ваз, размещения встроенных шкафов и пр. Иногда ниши применяют для пластической обработки стены. 2. В геоморфологии ниша - волноприбойная, выемка в нижней части уступа абразионного берега, возникающая в результате разрушительного действия прибойного потока. По мере углубления ниша увеличивается вес нависающего над ней карниза коренной породы. Карниз в конце концов обрушивается и образуется отвесная стенка абразионного уступа - клифа. 3. В военном деле - углубление в стенке окопа, траншеи, хода сообщения. Служит для хранения боеприпасов, воды и др., защиты от пуль, осколков снарядов и мин, является также укрытием в плохую погоду. В слабых грунтах стенки и потолок ниши обшивают досками или подручными материалами.Источник:"Архитектурный словарь"

ни́ша Из нем. Nische или франц. niche – то же, nicher "вить гнездо" от лат. nīdus "гнездо" (Гамильшег, ЕW 636).

жен. niche, recess;
bay архит.ж. niche, recess.

bay, housing, niche, pocket, recess,(в груди очистного забоя) stable, well возд.

ниша ж Nische f c

нишаNische

ж

Nische f

ж.

niche f

экологическая ниша перен. — niche écologique

ж.

nicho m

ж.

nicchia тж. перен.

(франц. niche)

рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа, обнаруживаемая после его заполнения контрастным веществом.

Ни́ша ко́нтура (син. Н. профильная) — Н. в виде выступа контура рентгеновской тени полого органа.

Ни́ша про́фильная — см. Ниша контура.

Ни́ша релье́фа (син. рельеф-ниша) — Н. в виде округлой тени на фоне рельефа внутренней поверхности полого органа; соответствует положению кратера язвы.

- не занятый или недостаточно освоенный, с низкой конкуренцией, участок рынка, проникновение на который сулит финансовый успех. См. т.ж. ДЕЛОВАЯ НИША.

НИ́ША -и; ж. [франц. niche]

1. Углубление в стене, обычно предназначенное для размещения в нём чего-л. (украшений, мебели и т.п.). В комнате была пустая н. В нише стояла ваза. Статуи в нишах.

2. Спец. Углубление в скате горы, берега, траншеи и т.п. Карстовая н.

3. Место в экосистеме, занимаемое какой-л. популяцией (о животных). Экологическая н. Океанские глубины могут оказаться той нишей, где выжили ископаемые виды. // Область, сфера деятельности, где кто-л. находит применение своим способностям и возможность устроить свою жизнь оптимальным образом. Найти свою нишу.

* * *

(франц. niche), углубление (различного размера и происхождения) на склоне или у подножия возвышенности, берега. Различают ниши: нивационные, эрозионные, карстовые, дефляционные, волноприбойные (или абразионные) и др.

* * *

НИ́ША (франц. niche), углубление (различного размера и происхождения) на склоне или у подножия возвышенности(см. ВОЗВЫШЕННОСТЬ), берега(см. БЕРЕГ). Различают: нивационные, эрозионные, карстовые, дефляционные, волноприбойные (или абразионные) и др.

1фр.| — незначительное углубление на склоне или у подножия возвышенности разл. размера и происхождения. Существуют Н.:

а) нивацин, возникающие в результате морозного выветривания вблизи снеговых пятен;

6) волноприбойные, или абразионные, образованные разрушительным действием волн у подножия абразионного уступа;

2) эрозионные:

г) карстовые;

д) толовые, или навесы (бальмы), или Н. выдувания, дефляционные, возникающие как в неоднородных, так и однородных п. вследствие выдувания ветром или корразии ветро-песчаным потоком;

е) денудационные, сформированные преимущественно денудацией и избирательным выветриванием;

ж) абляционные — во льду в результате неравномерного таяния поверхности ледника;

з) лавовые — на месте скопления и прорыва газов в момент застывания ланы.

bay, housing, niche, pocket, recess,(в груди очистного забоя) stable, well возд.

* * *

1. (углубление) recess

2. (в груди забоя) stable (hole), hole

ни́ша в пери́лах моста́ — bridge refuge

ни́ша колеса́ авто — wheel arch

ни́ша под гардеро́б (на самолете) — coat closet

ни́ша шасси́ (самолета) — wheel well

я́корная ни́ша — anchor pocket, anchor recess

ж.

nicchia f

- арочная ниша

- якорная ниша

техн.

ні́ша

- батарейная ниша

- полукруглая ниша

техн.

ні́ша

- батарейная ниша

- полукруглая ниша