«Дрель»

или дриль — инструмент для сообщения быстрого движения сверлам для металла, твердого дерева, кости и т. п. Очень употребительная форма, смычковая Д., состоит из "вьюшки", железного стержня, заостренного с одного конца, снабженного дырочкой для сверла с другого и катушкой на середине, "смычка" с ремнем или струною и "грудоломки" — дощечки со стальною планкою, снабженною углублением для острия "вьюшки". Накинув струну смычка на катушку вьюшки, нажимают на нее грудью через посредство "грудоломки" и вращают сверло движением смычка попеременно то вправо, то влево. Д. может служить для дырок от 0,1 до 5 мм и более. Другой вид, винтовая Д., снабжена на своей "вьюшке" очень крутою винтовою нарезкою, т. ч. давление на гайку снизу вверх или обратно заставляет ее вращаться (см. Винт). Такая Д. очень удобна для средней величины дырочек, но хорошо работает только, если винт снабжен глубокою нарезкою в несколько "ниток". Попеременное вращение сверла составляет невыгоду обыкновенных Д., вследствие чего было придумано много остроумных, но, к сожалению, большею частью непрактичных механизмов для вращения Д. в одну и ту же сторону при попеременном движении руки.

В. Лермантов.

(от нем. Drillbohrer)

ручная машина для сверления отверстий в металлах, древесине и др. материалах. Может иметь электрический или пневматический привод.

1. дре́ль;
2. дре́ли;
3. дре́ли;
4. дре́лей;
5. дре́ли;
6. дре́лям;
7. дре́ль;
8. дре́ли;
9. дре́лью;
10. дре́лями;
11. дре́ли;
12. дре́лях.

ДРЕЛЬ, дриль или дрыль жен. снаряд для сверления металлов, сверло, приводимое в движенье лучком или рейком, который ходит под рукою вверх и вниз по веретену, с обмоткою и размоткою струны; лучковое сверло; дрель с гирей. Дрелить, дреловать что, сверлить дрелью.

ДРЕЛЬ, -и, жен. Ручной инструмент для сверления отверстий. Электрическая д.

| прил. дрельный, -ая, -ое.

-и, ж. тех.

Механизм для вращения сверл и других инструментов, обрабатывающих отверстия.

Ручная дрель. Пневматическая дрель.

[голл. dril]

ДРЕЛЬ и дриль, дрели, жен. (голланд. dril) (тех.). Ручное сверло для отверстий небольшого диаметра.

ж.

Механизм для вращения сверла и сверления мелких отверстий.

ДРЕЛЬ (от нем. Drillbohrer) - ручная машина для сверления отверстий с электрическим, пневматическим или ручным приводом.

ручная машина для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах

(Болгарский язык; Български) — дрелка; ръчна бормашина

(Чешский язык; Čeština) — svidřík; ruční vrtačka

(Немецкий язык; Deutsch) — Drillbohrer

(Венгерский язык; Magyar) — mellfurdancs

(Монгольский язык) — rap өрөм

(Польский язык; Polska) — wiertarka ręczna

(Румынский язык; Român) — burghiu manual

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — burgija

(Испанский язык; Español) — taladro

(Английский язык; English) — brace

(Французский язык; Français) — perceuse à main

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

м., также дриль. Заимств. из голл. drilboor или нем. Drillbohrer "дрель, сверло", откуда датск.-норв. dril, drilbor; см. Фальк – Торп 155. Ср. также укр. драль – то же; см. Mi. EW 49; Брандт, РФВ 22, 113.

жен.;
тех. drillж. drill.

brace, drill, wimble

ж

Drillbohrer m

дрель ж Drillbohrer m 1d

ж. тех.

perceuse f, porte-foret m (pl invar), foret m à vis d'Archimède

ж. тех.

taladro m, barrena f

ж.

trapano m

электрическая дрель — trapano elettrico

ДРЕЛЬ -и; ж. [нем. Drell] Ручной инструмент для сверления отверстий. Ручная, электрическая д.

* * *

(от нем. Drillbohrer), ручная машина для сверления отверстий с электрическим, пневматическим или ручным приводом.

* * *

ДРЕЛЬ (от нем. Drillbohrer), ручная машина для сверления отверстий с электрическим, пневматическим или ручным приводом.

(от нем. Drillbohrer) - ручной инструмент или ручная машина с электрич. либо пневматич. приводом для сверления отверстий в металлах, древесине и др. материалах.

ДРЕЛЬ — переносная ручная машина для сверления сменными свёрлами небольших отверстий в металлах, древесине и др. материалах; приводится в действие вручную, а также с помощью электрического или пневматического двигателя.

brace, drill, wimble

* * *

drill

грудна́я дрель — breast drill

лучко́вая дрель — bow drill

пневмати́ческая дрель — air(-operated) [pneumatic] drill

электри́ческая дрель — electric drill

* * *

hand drill

ж.

trapano m

- грудная дрель

- электрическая дрель

техн.

дри́ль, -ля́

- винтовая дрель

- электрическая дрель

техн.

дри́ль, -ля́

- винтовая дрель

- электрическая дрель