Толковый словарь Ефремовой
ср. разг.
То, что лучше всех; самое хорошее.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ср.;
скл. как прил. better оставлять желать лучшего ≈ to leave much to be desired к лучшеему ≈ for the betterbest
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
с.
lo mejor
ожида́ть лу́чшего — esperar lo mejor
за неиме́нием лу́чшего — por falta de algo mejor
измени́ться к лу́чшему — mejorar vt
•
•
всего́ лу́чшего! — ¡buena suerte!; ¡qué(Ud.) lo pase bien!
(э́то) оставля́ет жела́ть лу́чшего — (esto) deja que desear
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
с.
il meglio
за неимением лучшего... — in mancanza di meglio...
будем надеяться на лучшее — speriamo bene
все это оставляет желать лучшего — tutto quanto lascia a desiderare
•
•
лучшее - враг хорошего — il meglio è nemico del bene
Энциклопедический словарь
ЛУ́ЧШЕЕ -его; ср. То, что лучше всего, самое хорошее. Всё лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что-л. (о том, что требует усовершенствования, улучшения и т.п.). Всего лучшего (разг.; = до свидания, прощайте).