«Выход»

1) масла — см. Маслоделие; 2) роя — см. Рой.

1. вы́ход;
2. вы́ходы;
3. вы́хода;
4. вы́ходов;
5. вы́ходу;
6. вы́ходам;
7. вы́ход;
8. вы́ходы;
9. вы́ходом;
10. вы́ходами;
11. вы́ходе;
12. вы́ходах.

ВЫ́ХОД, -а, муж.

1. см. выйти.

2. Появление на сцене действующего лица. Ваш в.! (напоминание актёру, находящемуся за сценой).

3. Место, где выходят, а также место, где что-н. выступает наружу, выпускается, вытекает. Стоять у выхода. Запасный в. В. алмазоносной трубки.

4. Способ разрешить трудность, выйти из затруднения. В. из положения.

5. Количество произведённого продукта (спец.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Норма выхода. Высокий в. шерсти у овец.

• Дать выход чему высказаться или каким-н. другим способом обнаружить чувства, дошедшие до напряжения. Дать выход гневу, раздражению.

Знать все ходы и выходы (разг.) знать все способы, как действовать, добиваясь чего-н.

На выходе (спец.) об информации, данных: поступая после обработки.

На выходах кто об актёре на выходных ролях.

| прил. выходной, -ая, -ое (ко 2, 3 и 5 знач.). Выходная ария (в опере: первая ария главного исполнителя). Выходные данные (сведения, помещаемые на последней странице книги или на обороте её титульного листа о тираже, формате, объёме книги и др.; спец.). Выходная роль (незначительная, возможно без слов, роль актёра). В. продукт.

-а, м.

1.

Действие по глаг. выходить (см. выйти в 1, 2, 3, 4 и 7 знач.).

Выход на работу. Выход кораблей в море. Выход книги в свет. Выход из игры.

||

Появление на сцене действующего лица, исполнителя чего-л.

[Клоун Менотти] носил на груди тяжелую цепь из золотых медалей, брал по двести рублей за выход. Куприн, Allez!

Выходить на сцену было всегда

неприятно, но зато в свободные минуты ожидания своего выхода он [Вукол] полюбил смотреть и слушать из-за кулис происходящее на сцене. Скиталец, Кандалы.

2.

Место, через которое выходят.

Запасный выход. Стоять у выхода.

□

Из столовой было три выхода: один в большие комнаты, другой в мою и в детские, а третий вел в библиотеку. Достоевский, Неточка Незванова.

У самого выхода из бухты стоит на Северной стороне каменный форт. Л. Соболев, Морская душа.

3. перен. (обычно в сочетании с сущ.: „затруднение“, „положение“ и т. п.). Способ разрешить какую-л. трудность, выйти из сложных обстоятельств и т. п.

Найти выход из затруднения.

□

— Из всякого положения есть выход. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Тимур] знал — так делать было нельзя, но другого выхода не было. Гайдар, Тимур и его команда.

4.

Количество произведенного продукта.

Выход масла из подсолнечных семян. Норма выхода.

5.

Обнажение горных пород, пластов.

Несколько южнее в береговых обрывах можно наблюдать выходы вулканического туфа с прослойками горючей серы. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

на выходе на выходах

на выходных ролях (об актере, играющем роль без слов).

ВЫ́ХОД, выхода, муж.

1. Действие по гл. выходить в 1, 2 и 3 знач. Вчера состоялся мой первый выход из дому после болезни. Выход на сцену. Выход из партии. Выход из войны.

2. Место, через которое выходят. В этом доме несколько выходов на улицу.

|| Путь, соединяющий главное направление дороги с каким-нибудь пунктом, расположенным в стороне (спец.). Железная дорога с выходом на морское побережье.

3. перен. Способ избавиться от затруднений. Найти выход из трудного положения. Нет выхода.

4. Количество произведенных продуктов (экон.). Выход зерна с гектара.

5. Момент появления на сцене действующего лица (театр.). Выход Гамлета.

|| Вступительная ария, с которой герой появляется на сцене в опере (театр.).

❖

I

1.

процесс действия по гл. выходить I 1., 3. отт. Результат такого действия.

2.

Место, через которое выходят.

отт. Отверстие, через которое удаляется что-либо.

3.

Момент появления на сцене действующего лица.

отт. Вступительная ария, с которой герой появляется на сцене в опере.

II

1.

Возможность применения, приложения, внедрения чего-либо.

отт. Итоги, результаты такого применения, приложения, внедрения.

2.

Способ избавиться от затруднений.

III

1.

Количество произведённых продуктов.

2.

Отношение количества реально полученного продукта к максимально возможному.

IV

Обнажение горных пород, пластов.

English: Output Термин, применяемый к величинам (напряжение, ток, импеданс...), связанным с получением или отдачей мощности или сигнала (по СТ МЭК 50(151)-78)

Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник

муж.
1) (в разн. знач.) going out, coming out;
leaving, departure;
withdrawal при выходе выход в отставку выход из войны выход из боя выход к морю выход на работу выход замуж
2) (место выхода) exit;
way out;
outlet
3) (из затруднения и т. п.) way out, outlet другого выхода нет ≈ there is no other way out, there is no alternative это единственный выход ≈ it is the only thing to do
4) (об издании и т. п.) appearance, publication
5) экон. yield, output
6) театр. entrance торжественный выход короля ≈ entry
7) геол. outcrop выход на поверхность (пласта) ≈ abruption, egress, rise ∙ дать выход чему-л. ≈ to give vent to smth. знать все ходы и выходы ≈ to be perfectly at home, to know all the ins and outsм.
1. (действие) going out;
(из какой-л. организации) withdrawal;
(на сцену) entrance;
это был мой первый ~ после болезни it was the first time I had been out (of doors) since my illness;
~ на орбиту going (into) orbit;

2. (место выхода) exit, way out;
(выходное отверстие) outlet;
в этом доме несколько ~ов the house has several exits;
стоять у ~а stand* at the door;
~ к морю an outlet to the sea;

3. (из затруднения и т. п.) way out;
другого ~а нет there`s no alternative;
найти ~ find* a solution;
из всякого положения есть ~ there`s a way out of every difficulty;

4. (журнала) publication, issue;
(книги тж.) appearance;

5. (продукции) yield, output;
~ зерна с каждого гектара output per hectare;

6. геол. (жилы, пласта) outcrop;
~ слоя на поверхность outcropping (of stratum);
дать ~ чувству give* vent to one`s feelings;
знать все ходы и ~ы know* all the ins and outs;
быть на ~ах play a supernumerary part.

(пласта или жилы) beat горн.,(реакции, процесса) efficiency, exit, orifice, insertion, outlet, output, outturn,(из здания) exit passageway, port, publication,(продукта) recovery,(напр. древесины) return, out stroke, lead terminal, output terminal, terminal, termination

Группа "Выход" была создана в 1982 году в Ленинграде. Основателем группы выступил автор-исполнитель Сергей Селюнин.

В 1986 году С. Селюнин переезжает в Москву и начинается новый этап группы. Но через 2 года "Выход" вновь пропадает со сцены.

В 1989 году С. Селюнин возвращается в Ленинград и начинает возрождать группу. Он приглашает музыкантов из "Время Любить" играть вместе. Правда, совместное творчество продолжается недолго и через некоторое время группа снова пропадает из видимости.

В разное время С. Селюнину помогали сессионные музыканты.

Дискография:

1982 "Брат Исайя"

1984 "Я, ты и Муму"

1984 "11 этаж"

1985 "Знаем слово"

1986 "Выход" в Москве"

1986 "Инспектор ГАИ"

1986 "Рок-н-ролл это не просто возраст"

1987 "Мишка, Гришка и Шесть братьев"

m.exit, way out, outcome, output, discharge, yield, result; выход из положения, way out of a situation

м

1)(действие) Hinausgehen n, Austritt m

выход в отставку — Rücktritt m(о министре и т.п.); Abschied m(о военном)

выход на объект ав. — Zielanflug m (умл.)

2)(выходная дверь) Ausgang m (умл.)

запасный выход — Notausgang m

в доме два выхода — das Haus hat zwei Ausgänge

3)(книги и т.п.) Erscheinen n

4)эк.(продукция) Ertrag m (умл.); хим. Ausbeute f

5)театр. Auftritt m

6)

выход передачи в эфир — die Ausstrahlung einer Sendung

время выхода передачи в эфир — Sendezeit f

•
•

выход из положения — Ausweg m

дать выход чему-либо (чувствуи т.п.) — etw. (D) Luft machen

знать все ходы и выходы — alle Schliche kennen(непр.)

выход м 1. (действие) Hinausgehen n 1, Austritt m 1 выход в отставку Rücktritt m 1 (о министре и т. п.); Abschied m 1 (о военном) выход на объект ав. Zielanflug m 1a* 2. (выходная дверь) Ausgang m 1a* запасный выход Notausgang m в доме два выхода das Haus hat zwei Ausgänge 3. (книги и т. п.) Erscheinen n 1 4. эк. (продукция) Ertrag m 1a*; хим. Ausbeute f c 5. театр. Auftritt m 1a 6.: выход передачи в эфир die Ausstrahlung einer Sendung время выхода передачи в эфир Sendezeit f c а выход из положения Ausweg m 1a дать выход чему-л. (чувству и т. п.) etw. (D) Luft machen знать все ходы и выходы alle Schliche kennen*

м.

1)(действие) sortie f; écoulement m(толпы)

выход кораблей в море — sortie au large

выход на орбиту — sortie en orbite

при выходе из... — à la sortie de..., au sortir de...

выход в отставку, на пенсию — retraite f

2)(место выхода) sortie f, issue f

запасный выход — sortie de secours

3)(книги и т.п.) apparition f, parution f

выход собрания сочинений — apparition des œuvres complètes

4)эк.(количество продукции) rendement m

5)театр. entrée f

Петров, ваш выход! (на сцену) — Pétrov, en scène!

•
•

выход из положения — issue f

найти выход из положения — se tirer d'affaire

другого выхода нет — il n'y a pas d'autre issue

знать все ходы и выходы — connaître tous les détours

дать выход чувству, гневу и т.п. — donner libre cours à son sentiment, à sa colère, etc.

м.

1)(действие) salida f

вы́ход в отста́вку — retiro m, dimisión f

вы́ход из бо́я — salida del combate

вы́ход на рабо́ту — salida al (comienzo del) trabajo

при вы́ходе (из) — al salir (de), a la salida (de), al abandonar

2)(место) salida f

запа́сный вы́ход — salida en caso de incendio, salida de emergencia

3)(об издании и т.п.) salida f, aparición f

4)эк.(количество продукции) rendimiento m, producción f

5)театр. entrada f(en escena)

ваш вы́ход! — ¡a escena!

6)(из затруднения и т.п.) salida f

вы́ход из положе́ния — salida de la situación

друго́го вы́хода нет — no hay otra salida

•
•

дать вы́ход чу́вству — manifestar sus sentimientos

дать вы́ход гне́ву — dar rienda suelta a la cólera

знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos

м.

1)uscita f; fuoruscita f(газа и т.п.)

2)(место) uscita f

запасный выход — uscita di sicurezza

выход на посадку (в самолет) — uscita all'imbarco

3)спорт.

выход из ворот — uscita f

4)(способ разрешения трудностей) via d'uscita, soluzione f, espediente, rimedio

выход из положения — via d'uscita

искать выход — cercare una soluzione

знать все ходы и выходы — saperne un punto in più del diavolo

нет выхода — non c'è scampo; non se ne esce

5)спец.(произведенный продукт) resa f, rendimento

норма выхода — resa unitaria

6)перен.

дать выход... — dare (libero) sfogo a...

дать выход гневу — dare sfogo all'ira; sfogare la rabbia

7)спорт.

выход в финал — accesso alle finali

в кибернетике — участок системы, в котором наблюдается изменение определенных переменных, вызванное заданным воздействием.

出口, 退出,(из союза) 脱离

ВЫ́ХОД -а; м.

1. к Вы́йти (1-4, 6 зн.). В. на работу. В. кораблей в море. В. из окружения. В. дыма наружу. В. телепередачи в эфир. Борьба за в. в финал. В. книги в свет. В. из игры.

2. Появление на сцене действующего лица, исполнителя чего-л. Получать за в. пятьдесят рублей (за исполнение, за исполняемый номер). Ваш в.! (напоминание актёру, находящемуся за сценой). Ожидание своего выхода.

3. Место, через которое выходят. В. из метро, из кино, из парка. Зрители направились к выходу со стадиона на улицу. Запасный в. Стоять у выхода.

4. Способ разрешить какую-л. трудность, выйти из затруднения. Правильный, приемлемый, единственный в. В. из создавшегося положения. В. из кризиса, из тупика. У кого-л. есть в., нет выхода. Видеть в. в чём-л.

5. Количество произведённого продукта. В. масла из подсолнечных семян. Норма выхода. Получение наибольшего выхода с каждого гектара посева. Суточный в. нефти.

6. Обнажение горных пород, пластов. В. известняков, осадочных, скальных пород. Выходы вулканического туфа.

◊ Актёр, актриса на вы́ходе (вы́ходах). Проф. Об исполнителях небольших ролей, ролей без слов. Дать вы́ход чему. Дать возможность проявиться. Дать выход гневу, раздражению. Знать все ходы и вы́ходы. Хорошо знать что-л., умело, ловко ориентироваться в чём-л. На вы́ходе. 1. В то время, когда кто-л. готов выйти, уйти. Застать кого-л. прямо на выходе. -2. Быть готовым к завершению, пуску и т.п. чего-л. Диссертация на выходе. -3. Поступая после обработки (об информации данных).

◁ Выходно́й (см.).

Выход. Евр. слово моца означает "В.", "появление". Восход солнца понимается как его В. из чертога, где оно спало (Пс 18:6). Явление Господа сравнивается с явлением утренней зари (Ос 6:3). Из уст Господа исходит слово, к-рым жив человек (Втор 8:3). В Мих 5:2 это слово означает "происхождение" и относится к Христу, "Которого происхождение из начала, от дней вечных". Здесь может подразумеваться как происхождение Сына Божьего от Отца, так и Его происхождение до начала времен (ср. Притч 8:22; Ин 1:1; 17:24).

«ВЫХОД», Россия, НИКОЛА-ФИЛЬМ, 2000, цв., 80 мин.

Валера Митяев ушел от жены, потому что решил, что хватит. На вечеринке у друга бритый человек в черном радикально изменил ему цвет волос. Окружающие перестали узнавать Валеру и даже пугались, а он перестал узнавать окружающий мир...

В ролях: Евгений Иванов (см. ИВАНОВ Евгений Алексеевич), Анна Астраханцева-Вартаньян, Татьяна Аптикеева, Анна Королева, Александр Большаков (см. БОЛЬШАКОВ Александр), Олег Алмазов.

Режиссер: Алексей Карелин. Авторы сценария: Михаил Петров, Алексей Карелин. Оператор: Сергей Астахов (см. АСТАХОВ Сергей Валентинович). Художник-постановщик: Марина Николаева. Композитор: Вячеслав Петкун. Используемая музыка: группа «Танцы минус». Исполнение песен: Вячеслав Петкун. Звукорежиссер: Сергей Логинов. Монтаж: Алексей Карелин.

(пласта или жилы) beat горн.,(реакции, процесса) efficiency, exit, orifice, insertion, outlet, output, outturn,(из здания) exit passageway, port, publication,(продукта) recovery,(напр. древесины) return, out stroke, lead terminal, output terminal, terminal, termination

* * *

1. (место выхода) exit, outlet

температу́ра на вы́ходе — outlet temperature

ско́рость на вы́ходе — outlet velocity

2. (объём или количество конечного продукта; отношение результата к затратам и т. п.) yield; efficiency; output

3. геол., горн. outcrop

4. вчт. output

валово́й вы́ход — gross [total] yield

вы́ход в ко́смосе — extravehicular activity, EVA

вы́ход в лаборато́рных усло́виях — laboratory yield

вы́ход во́здуха, га́зов и т. п. — air, gas, etc. outlet

вы́ход го́дного из сли́тков — ingot-to-product yield

двои́чно-коди́рованный вы́ход — binary coded output

двои́чный вы́ход — binary output

запа́сный вы́ход

1. (в зданиях) emergency exit, emergency door

2. горн. safety escape

вы́ход из-под контро́ля вчт. — runaway

вы́ход из стро́я — failure

вы́ход ко́кса — coke yield

вы́ход коммутацио́нной систе́мы телегр. — outlet of a switching system

занима́ть вы́ход коммутацио́нной систе́мы — occupy an outlet from a switching system

вы́ход ла́вы на штрек — end face, face-on end

вы́ход перено́са (в следующий разряд) — carry output

вы́ход пиломатериа́лов, поле́зный — yield of a log

вы́ход пласта́ на пове́рхность — seam outcrop

вы́ход пласта́ на пове́рхность, смещё́нный — displaced outcrop

пожа́рный вы́ход — fire escape

вы́ход по напряже́нию — voltage efficiency

вы́ход по то́ку — current efficiency

вы́ход по то́ку, ано́дный — anode current efficiency

вы́ход по то́ку, като́дный — cathode current efficiency

вы́ход по эне́ргии — power efficiency

промы́шленный вы́ход — commercial yield

вы́ход фра́кций — fractional yield

функциона́льный вы́ход вчт. — functional output

* * *

exit

м.

1)(действие) uscita f, fuoruscita f; erogazione f

2)(место) uscita f, output m; terminale m

3)(количество продукции) rendimento m, resa f

4)(эффективность) efficienza f, rendimento m, resa f

5) геол. affioramento m

•

выход нейтронов на один поглощённый нейтрон — яд. физ. resa neutronica per assorbimento, fattore m età

- аварийный выход

- выход электронов

техн., физ.

ви́хід, -ходу

- аналоговый выход

- энергетический выход

техн., физ.

ви́хід, -ходу

- аналоговый выход

- энергетический выход

g) термин "доступ" означает также "выход";

Источник: Рекомендация МОТ № 160. Рекомендация о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах

g) термин "доступ" означает также "выход";

Источник: Рекомендация МОТ № 160. Рекомендация о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах

g) термин “доступ” означает также “выход”;

Источник: Конвенция МОТ № 152 О технике безопасности и гигиене труда на портовых работах