«Скалка»

см. Поршни.

1. ска́лка;
2. ска́лки;
3. ска́лки;
4. ска́лок;
5. ска́лке;
6. ска́лкам;
7. ска́лку;
8. ска́лки;
9. ска́лкой;
10. ска́лкою;
11. ска́лками;
12. ска́лке;
13. ска́лках.

СКАЛКА, см. скала, скалить и скать.

СКА́ЛКА, -и, жен.

1. Длинный деревянный валик для раскатывания, катания чего-н. Раскатывать тесто скалкой. Катать бельё на скалке (вальком и скалкой).

2. Приспособление или инструмент такой формы (спец.). Поршневая с. (деталь поршневого насоса).

| уменьш. скалочка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. скалочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

1.

Деревянный гладкий валик, служащий для раскатывания теста, а также подобный гладкий валик для катания белья.

2. тех.

Приспособление такой формы разного специального назначения.

Скалка пожарной помпы.

СКА́ЛКА, скалки, жен.

1. Круглый деревянный валик, на который наматывается выстиранное и высушенное белье для прокатки его вальком.

|| Такой же валик, употребляемый для раскатывания теста на тонкие пласты.

2. В ткацком станке - круглый вал, по которому проходит сматывающаяся с ткацкого навоя основа, или вал, по которому идет ткань, наматывающаяся затем на товарный навой (тех.).

ж.

1.

Деревянный валик, употребляемый для раскатывания теста или разглаживания белья путем катания.

2.

Приспособление такой формы разного специального назначения.

I ска́лка I "раковина", см. скала́ I.II ска́лка II "валек", ска́ло ср. р. – то же. Из *съкало, первонач. с суф. -dlо или прич. на -л- от скать (*sъkati); связано чередованием гласных с сучи́ть (Преобр. II, 293).

жен. rolling-pin (для теста);
beater (для белья)ж. (для теста) rolling-pin.

plunger, ram,(для мазки горшков) clay roll

ж

Rolle f; Mangel f(для белья)

скалка для теста — Teigrolle f

скалка ж Rolle f c; Mangel f c (для белья) скалка для теста Teigrolle f

ж.

rouleau m

ж.

fruslero m, rollo m

ж.

matterello m(для теста); spianatoio m(для белья)

СКА́ЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж.

1. Деревянный валик для раскатывания теста. Раскатать тесто скалкой. Навернув тонкий слой теста на скалку, перенести его на противень. Из теста раскатать скалкой круглую лепёшку. // Гладкий валик для катания белья. Раньше полотенца, простыни после стирки разглаживали с помощью валика и скалки.

2. Техн. Приспособление такой формы разного специального назначения. С. пожарной помпы. Поршневая с. (деталь поршневого насоса).

◁ Ска́лочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.).

plunger, ram,(для мазки горшков) clay roll

* * *

1. (для раскатывания теста) rolling pin

2. (разновидность поршня) plunger

золотнико́вая ска́лка — slide rod

расто́чная ска́лка маш. — boring bar

ж.

1)(для раскатывания теста) matterello m

2)(для белья) spianatoio m

3) машиностр. pistone m; asta f

техн.

ска́лка

- золотниковая скалка

- скалка насоса

техн.

ска́лка

- золотниковая скалка

- скалка насоса

техн. игла́(льда - ещё), оско́лок, ска́лка, щепа́, ще́пка