«Нужда»

чепура-нужда, малая белая цапля (Ardea garzetta L.) — цапля чисто-белого цвета, с черным клювом и ногами, и сине-черной уздечкой и голой кожей вокруг глаз, длиной 62 стм, хвост 11 стм, размах крыльев 110 стм. У самца в брачном наряде на затылке два длинных пера и спинные перья удлинены; у самки все эти перья малоразвиты. У нас гнездится в Бессарабии, в низовьях Днестра и Днепра, на Кавказе, в дельте Волги и по нижнему течению Урала; в Зап. Европе гнездится по Дунаю, в дельте Роны, Испании, Сардинии и Сицилии, в Африке распространена очень широко, в Азии по всей южной части, начиная с малой Азии. Гнезда делает на деревьях или среди камышей, кладка состоит из 3 — 6 голубовато-зеленых яиц.

Н. Кн.

1. нужда́;
2. ну́жды;
3. нужды́;
4. ну́жд;
5. нужде́;
6. ну́ждам;
7. нужду́;
8. ну́жды;
9. нуждо́й;
10. нуждо́ю;
11. ну́ждами;
12. нужде́;
13. ну́ждах.

НУЖДА́, -ы, мн. нужды, нужд, нуждам, жен.

1. ед. Недостаток в необходимом, бедность. Вырос в нужде.

2. То же, что потребность. Н. в деньгах. Нужды новосёлов.

• Нужды (нужды) нет (устар.) неважно, не в том дело.

По нужде (прост.) по естественной надобности.

-ы́, мн. ну́жды, ж.

1. только ед. ч.

Отсутствие средств на самое необходимое; бедность.

Терпеть нужду.

□

[Лучков] рано остался сиротой, вырос в нужде и загоне. Тургенев, Бретер.

Матвей узнал, как бессовестно наживались они [купцы] на народной нужде. Марков, Строговы.

[Кузьма] всю жизнь не мог выбиться из нужды, и то, что с приходом в дом Степаниды достаток пришел сам собой, казалось ему чудом. Николаева, Жатва.

2.

Потребность в ком-, чем-л., необходимость чего-л.

Нужды и запросы трудящихся. Рисковать без нужды.

□

[Бертольд:] Здравствуй, сосед. Мне до тебя нужда. [Мартын:] Нужда! Опять денег? Пушкин, Сцены из рыцарских времен.

— У отца твоего немец — лакей, и он прекрасный лакей и удовлетворит всем его нуждам лучше тебя. Л. Толстой, Война и мир.

Он сказал, что с каждым днем становится больше курсов, техникумов, школ и так далее, нужда в хороших учителях растет. С. Антонов, Петрович.

Свои открытия он подчинял нуждам времени. Так, например, он обратил внимание на необходимость изучения вечной мерзлоты, что имело огромное значение в годы постройки железной дороги в Сибири. С. Марков, Вечные следы.

3. прост.

Потребность в естественном отправлении.

Блестел на солнце мелкий глинистый пруд — густая желтая вода, в которой стояло стадо коров, поминутно отправлявшее свои нужды. Бунин, Деревня.

— Значит, посидите тут. Если выйти понадобится, по нужде, скажем, — в пол ногой постучите. Чаковский, Блокада.

нужды мало {кому}

нет дела, не касается кого-л.

НУЖДА́,нужды́ (ну́жда, ну́жды устар. обл.), мн. ну́жды, жен.

1. только ед. Недостаток в необходимом, бедность, нищета. «Покуда богатые остаются богатыми, покуда они держат в своих руках большую часть и земли, и скота, и орудий, и денег, — до тех пор не только бедноте, но и средним крестьянам никогда из нужды не выбиться.» Ленин. «Уж на что бывал я в нужде и скорби, а этакой нужды и я не видывал: в доме иной день даже корки черствой не увидишь.» Салтыков-Щедрин. «Нужда, голод настает.» Крылов. «Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.» Пословица.

2. Потребность в чем-н., необходимость. «Что ну́жды мне в твоем уме?» Пушкин. «Я не продам за деньги мненья, без крайней ну́жды не солгу.» Некрасов. Горючее для нужд городского транспорта.

3. Потребность в естественном отправлении (разг. эвф.). За большой нуждой. За маленькой нуждой (см. большой, маленький). «Дверь избенки вдруг скрипнула, полезла оттуда лешачья голова Якима, за нуждой видимо.» А.Н.Толстой.

❖

I

1.

Отсутствие средств на самое необхолимое; нищета, бедность.

2.

Потребность в ком-либо или в чём-либо.

II

Потребность в естественном отправлении.

жен.
1) (в ком-л./чем-л.) (надобность) need (of), want (of);
request разг. нужды нет! разг. ≈ it doesn't matter!;
never mind! по нужде ≈ of necessity в случае нужды ≈ if necessary, if need be;
in case of need без нужды ≈ without necessity, needlessly
2) только ед. want;
indigency: помогать в нужде ≈ relieve distress жить в нужде терпеть нуждунужд|а - ж.
1. тк. ед. (бедность) need, want;
жить в ~е live in poverty;
терпеть ~у endure poverty;

2. (надобность) need, necessity;
испытывать ~у в чём-л. feel* the need of smth.;
без ~ы needlessly;
нет ~ы it is unnecessary, there is no need;
в случае ~ы in case of need;
~ы нет never mind;
~ всему научит е necessity is the mother of invention.

f.need, necessity; без нужды, needlessly

нужда ж 1. (бедность) Not f, Armut f терпеть нужду разг. Not leiden* 2. (потребность) Bedürfnis n 1a (-ss-) испытывать нужду в чём-л. etw. brauchen без нужды unnötigerweise в случае нужды im Notfall, nötigenfalls leiden* а справлять нужду разг. die Notdurft verrichten

ж

1)(бедность) Not f, Armut f

терпеть нужду разг. — Not leiden(непр.)

2)(потребность) Bedürfnis n (-ss-)

испытывать нужду в чем-либо — etw. brauchen

без нужды — unnötigerweise

в случае нужды — im Notfall, nötigenfalls leiden(непр.)

•
•

справлять нужду разг. — die Notdurft verrichten

ж.

1)(надобность) besoin m

иметь (или испытывать) нужду в ком-либо, в чем-либо — avoir besoin de qn, de qch, manquer de qn, de qch

у меня нужда в деньгах — j'ai besoin d'argent, je manque d'argent

без нужды — sans besoin

в случае нужды — au besoin; le cas échéant

2)(бедность) pauvreté f, indigence f, nécessité f

быть в нужде — être dans la gêne, être dans le besoin; tomber vi (ê.) dans la dèche(fam)

•
•

нужды нет! разг. — peu importe!, n'importe!

ж.

1)(бедность) pobreza f, indigencia f

жить в нужде́ — vivir en la miseria

терпе́ть нужду́ — sufrir pobreza

2)(потребность) necesidad f, menester m

испы́тывать нужду́ (в +предл. п.) — sentir (tener) necesidad (de)

в слу́чае нужды́ — en caso de necesidad

•
•

нужды́ нет, нужды́ ма́ло(дат. п.), уст. — no hay necesidad, no importa, poco importa; huelga decir

ж.

1)ед.(бедность) poverta, miseria

вырос в нужде — è cresciuto in miseria

2)(потребность) bisogno m, necessità

нужда в деньгах — il bisogno di soldi; mancanza di denaro

нужды молодежи — i bisogni dei giovani

нужды нет — non importa niente; non importa un fico secco; non se ne parla più

紧急避险, 需要

НУЖДА́ -ы́; мн. ну́жды, нужд, ну́ждам; ж.

1. только ед. Отсутствие средств на самое необходимое; бедность. Терпеть нужду. Вырос в нужде. Никак не выбиться из нужды. Борьба с горькой нуждою.

2. Потребность (в ком-, чём-л.), необходимость (чего-л.). Нужды и запросы трудящихся. Рисковать без нужды. Ассигнования для военных нужд. Острая н. в лекарствах. Растёт н. в хороших специалистах. У меня к тебе н.: дай денег. Нет нужды делать что-л. (не нужно, не требуется). Нужды мало кому-л. (нет дела, не касается кого-л.).

3. Разг. Потребность в естественном отправлении. Выйти по нужде. Справил малую нужду. Отправлять свои нужды.

- средний уровень бедности, охватывает те группы населения, которым хватает средств на простейшие физиологические потребности, но кто не может удовлетворить даже самые элементарные социальные потребности.