Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. обстоят. места разг.В этом же месте.
II
нареч. обстоят. времени разг.В тот же самый момент; сейчас же, сразу же.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
there and then, right now (о времени);
right here (о месте)тут же: right then, on the spot
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
= Здесь и сейчас