«Cambiare»

(ит. менять, Cambiando — меняя) — термин, применяемый в музыке в виде предупреждения там, где нужно или не нужно изменить движение, напр. Cambiando il tempo — изменяя темп, segne subito senza cambiare ii tempo — тотчас продолжать, не изменяя движения.

Н. С.

cambiare1.vt1)менять, обменивать, заменять, сменятьcambiare la biancheria— менять бельёcambiare la guardia— сменить караулcambiare casa— сменить квартиру; переменить адресcambiare ariaа) проветритьб)сменить <переменить> обстановкуcambiare treno— пересесть на другой поезд2)менять, изменять, делать инымcambiare vita— переменить образ жизни; исправиться3) обменивать, разменивать (деньги)4) переодевать2.vi (e)(из)менятьсяla cosa è cambiata— дело приняло другой оборотil tempo cambia— погода меняетсяè molto cambiato— он очень изменилсяcambiarsi1) меняться, изменятьсяtanto per cambiarefam— для разнообразияtanto per cambiare, piove anche oggiiron— ну вот, для разнообразия и сегодня снова дождьcambiarsi in viso— измениться в лице, смутиться2)переодеваться

1. vt

1)менять, обменивать, заменять, сменять

cambiare la biancheria — менять бельё

cambiare la guardia — сменить караул

cambiare casa — сменить квартиру; переменить адрес

cambiare aria — 1) проветрить 2) сменить / переменить обстановку

cambiare treno — пересесть на другой поезд

2)менять, изменять, делать иным

cambiare vita — переменить образ жизни; исправиться

3)обменивать, разменивать(деньги)

cambiare gli euro in dollari — обменять евро на доллары

4)переодевать

(из)меняться

la cosa è cambiata — дело приняло другой оборот

il tempo cambia — погода меняется

è molto cambiato — он очень изменился

-cambiarsi

Syn:

scambiare,barattare,mutare,convertire,ricambiare,tramutare,avvicendare,variare,correggere,svariare,riformare,trasformare,modificare,adattare,accomodare,invertire;travestir(si);sterzare,girare,virare

Ant:

lasciare immutato / come prima

cambiare 1. vt 1) менять, обменивать, заменять, сменять cambiare la biancheria -- менять белье cambiare la guardia -- сменить караул cambiare casa -- сменить квартиру; переменить адрес cambiare aria а) проветрить б) сменить <переменить> обстановку cambiare treno -- пересесть на другой поезд 2) менять, изменять, делать иным cambiare vita -- переменить образ жизни; исправиться 3) обменивать, разменивать (деньги) 4) переодевать 2. vi (e) (из)меняться la cosa Х cambiata -- дело приняло другой оборот il tempo cambia -- погода меняется Х molto cambiato -- он очень изменился cambiarsi 1) меняться, изменяться tanto per cambiare fam -- для разнообразия tanto per cambiare, piove anche oggi iron -- ну вот, для разнообразия и сегодня снова дождь cambiarsi in viso -- измениться в лице, смутиться 2) переодеваться

видоизменять, изменять, сменять