Толковый словарь Ефремовой
ср. разг.
1.
Что-либо недружелюбное, неприязненное.
2.
Что-либо зловещее, мрачное, предвещающее беду, несчастье.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
с.
замышлять недоброе — tramer un mauvais coup
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
с.
mal m, maldad f
замышля́ть недо́брое — tramar un mal, tener una intención aviesa
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
с.
fatto negativo / brutto
случилось что-то недоброе — e successo qual cosa di brutto
замышлять / затевать недоброе — progettare / tramare un brutto tiro
почуять недоброе — sentire / fuitare che le cose vanno male; sentir odor di polvere