Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
Отличаясь склонностью к нечестным поступкам; плутовато.
отт. перен. Украдкой, потихоньку.
2.
Выражая плутовство, хитрость или свидетельствуя о них.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. thievishly
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
furtivamente
воровато оглянуться — dare una furtiva occhiata intorno