Энциклопедический словарь
АРАТ (поэт)
АРА́Т (ок. 315, Солы, Киликия — ок. 245 до н. э.), древнегреческий поэт. Жил при дворах царей Антигона II Гоната в Македонии и Селевка I в Сирии. Единственное полностью сохранившееся произведение Арата — его дидактическая поэма «Явления» (лат. Phaenomena et prognostica; в рус. переводе — в кн.: Небо, наука, поэзия. М., 1992). Строки 1—757 представляют собой стихотворное переложение труда по астрономии Евдокса Книдского(см. ЕВДОКС Книдский) и описывают рисунки и положение созвездий, конфигурацию главных звезд, впоследствии легшие в основу всех европейских карт звездного неба. Строки 758—1154, возможно, излагают произведение Псевдо-Теофраста(см. ТЕОФРАСТ) «О приметах» и посвящены описанию примет погоды.
Поэма Арата пользовалась большой популярностью, к ней были составлены многочисленные комментарии, наиболее значительный из которых, принадлежащий Гиппарху(см. ГИППАРХ), дошел до наших дней. На латинский язык «Явления» переводили Цицерон(см. ЦИЦЕРОН), Цезарь Германик и Авиен; два последних варианта сохранились полностью, переложение Цицерона — во фрагментах. Один стих из вступительного обращения к Зевсу стал особенно знаменитым, так как его процитировал апостол Павел(см. ПАВЕЛ (апостол)), проповедуя в Афинах (Ибо мы Им живем и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: «мы Его и род». — Деян. 17:28).