Толковый словарь Ефремовой
м.
Тот, кто занимается дешифровкой [дешифровка 1.].
Большой англо-русский и русско-английский словарь
decoder, cryptanalyst
Русско-английский политехнический словарь
дешифро́вщик м.:
дешифро́вщик аэросни́мков — image interpreter, air photographer