Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Свидетельствуя о готовности к бою.
отт. перен. разг. Активно, задиристо.
2.
перен.Выражая готовность к столкновению, спору при защите своих интересов или свидетельствуя об этом.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как выражающих готовность к столкновению, спору при защите своих интересов.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил.;
кратк. форма от воинственный
2. нареч. быть воинственно настроенным ≈ to be bellicose выглядеть воинственно ≈ to look bellicose
Большой французско-русский и русско-французский словарь
belliqueusement; d'un air belliqueux(с воинственным видом)
выглядеть воинственно — avoir un air belliqueux(или martial)
быть воинственно настроенным — être d'humeur belliqueuse(или bagarreusefam)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con espíritu guerrero (guerrerista); con aire belicoso; belicosamente
вы́глядеть вои́нственно — tener aire belicoso
быть вои́нственно настро́енным — estar agresivo, estar con un humor de mil diablos