«Товары»

мн.

Разные виды или сорта предметов торговли.

сущ. merchandise, produce, articles sold single, ware

goods

prodotti m pl; generi m pl, mercanzia f уст.

товары широкого потребления — articoli di largo consumo

промышленные товары — prodotti industriali

- в таможенном праве - любое движимое имущество, в т.ч. валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии и транспортные средства (за исключением любых средств, используемых для международных перевозок пассажиров и товаров, а тж. контейнеров и другого транспортного оборудования), перемещаемое через государственную или таможенную границу. В зависимости от направления движения Т. могут быть экспортными, импортными или транзитными. В зависимости от цели перемещения через таможенную границу Т. могут быть тж. подразделены на коммерческие и некоммерческие.

goods

м. мн. ч.

merci f pl; articoli m pl; materiali m pl ( см. тж товар)

- бумажно-беловые товары

- электротехнические товары

п) "товары" - такие изделия (предметы, материалы и продукция), относящиеся к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, как космические аппараты и средства запуска космических аппаратов, их элементы, компоненты и запасные части к ним, приборы, устройства, контрольное, испытательное и технологическое оборудование, включая относящиеся к ним технологически неотъемлемые природные или искусственные вещества или материалы, поставляемая или изготавливаемая продукция, технологии в виде информации и данных, зафиксированных на материальных носителях, программы для электронно-вычислительных машин и полученные базы данных в результате исследования, изыскания или разработки, опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки, а также другая информация в любой материальной форме, включая производственную документацию и технические характеристики, коммерческую тайну и ноу-хау, изобретения, промышленные образцы, полезные модели и пилотные проектно-конструкторские разработки;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях

"товары" - товары, к которым в соответствии с таможенным законодательством государства одной из Договаривающихся Сторон, на территории которой начинается транзит, применяется соответствующая таможенная процедура или таможенный режим, в соответствии с которыми товары перемещаются по территории этого государства под таможенным контролем;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о транзите товаров, перемещаемых между таможенными органами Российской Федерации и таможенными органами Республики Беларусь

п) товары - относящиеся к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях изделия (предметы, материалы и продукция), такие, как космические аппараты и средства запуска космических аппаратов, их элементы, компоненты и запасные части к ним, приборы, устройства, контрольное, испытательное и технологическое оборудование, включая относящиеся к ним технологически неотъемлемые природные или искусственные вещества или материалы, поставляемая или изготавливаемая продукция, технологии в виде информации и данных, зафиксированных на материальных носителях, программы для электронно-вычислительных машин и базы данных, полученные в результате исследования, изыскания или разработки, опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки, а также иная информация в любой материальной форме, включая производственную документацию и технические характеристики, коммерческую тайну и ноу-хау, изобретения, промышленные образцы, полезные модели и пилотные проектно-конструкторские разработки;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях

"товары" - товары в значении, предусмотренном Договором о Таможенном кодексе таможенного союза;

Источник: Договор об особенностях уголовной и административной ответственности за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза

"товары" - товары, происходящие с таможенных территорий государств Сторон и перемещаемые в пределах государств Сторон;

Источник: Соглашение об упрощении и унификации процедур таможенного оформления на таможенных границах

1) "товары" означает такие изделия (предметы, материалы, виды продукции), относящиеся к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, как:
- космические аппараты и средства выведения космических объектов, их составные элементы и относящиеся к ним устройства;
- наземное оборудование, в том числе для контроля, испытания, запуска и эксплуатации космических аппаратов и их составных элементов, а также для получения информации и данных с космических средств;
- технические средства для получения информации и осуществления измерений;
- запасные части;
- соответствующие и технологически необходимые природные или искусственные вещества или материалы специального назначения, которые требуются, в частности для космических аппаратов и средств выведения космических объектов;
- научно-исследовательское и технологическое оборудование для применения космических средств;
- технологии в виде информации и данных, зафиксированных на материальных носителях, программы для ЭВМ, базы данных и документация, а также прочая информация в любой материальной форме, включая производственную документацию и технические характеристики, коммерческую тайну и ноу-хау, изобретения, промышленные образцы и полезные модели, пилотные проектно-конструкторские разработки;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях

Для целей настоящей Конвенции термин "товары" включает:
а) суда водного и воздушного транспорта, а также суда на воздушной подушке;
b) электроэнергию.

Источник: Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров